Swatch Valentine Edition

sc01_16_swatch_valentines_tender_present_Web

Valentune day is not far away, so Swatch company decided to introduce limited edition TENDER PRESENT (GZ300). As manufacturer says, love is a delicate emotion, to be handled with care and new watch can be a perfect present for your second half.

День Святого Валентина уже не за горами, поэтому компания Swatch решила представить новую ограниченную серию часов под названием TENDER PRESENT (GZ300). Как заявляет производитель, любовь – слишком нежная эмоция и требует аккуратности, новые часы как раз могут стать идеальным подарком для вашей второй половинки.

sa02_gz300_Original

TENDER PRESENT opens up its silvery dial to reveal the multi-colored elements of the movement within. They’re all connected to the red driving wheel, which takes the shape of a heart – a hint that everybody should try a little tenderness. And just in case owner forgets, there’s a message for him/her on the back of the strap: Handle With Care.

Часы TENDER PRESENT украшены серебряным циферблатом с разноцветными элементами механизма внутри. Они все закреплены на красной шестерне, которая выполнена в форме сердца, и намекает на нежность. И в случае, если хозяин вдруг забудет, на ремне имеется короткое послание “обращаться аккуратно”.

 

sa01_gz300_Original

This year’s Valentine Special TENDER PRESENT comes in a red transparent plastic sleeve decorated with lots of white hearts and little signs as reminders to handle love with care.

Новинка упакована в прозрачную красную пластиковую коробку с белыми сердечками и небольшой надписью “обращаться аккуратно”.

sb01_gz300_Original

That’s all for today. Of course, you can buy new watch in the any good shop in your city.

На сегодня это всё. Разумеется, вы можете приобрести новые часы в любом хорошем магазине в вашем городе.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s