Sinn Spezialuhren celebrates topping-out ceremony for new headquarters

Following the laying of the foundation stone in July 2015, another important chapter is now being written in the company’s history. On May 25, Sinn Spezialuhren will celebrate the topping-out ceremony for its new headquarters at Wilhelm-Fay- Strasse 21 in Frankfurt’s Sossenheim district. Around 100 employees are set to move into the new premises in early 2017.
The topping-out ceremony will begin with a welcoming address by City Councillor Markus Frank, head of the Department of Economics, Sports, Security and Fire Services. Other speakers will include Lothar Schmidt, the owner of Sinn Spezialuhren, and Frank Wingerter, CEO of Itasi-Aktiengesellschaft and property developer. In keeping with tradition, the foreman will recite an old carpenter saying before throwing his glass off the roof to bless the new building and bring it luck. The official part of the topping-out ceremony will be brought to a close with a ‘topping-out feast’, which involves all guests raising a glass to the success of the second phase of construction.
Occupying an area of approximately 7,000 square metres, the property is a symbol of the company’s prosperity in recent years. Years in which Sinn Spezialuhren has recorded positive and stable growth. With the move, the watch manufacturer aims to continue this development and secure a foothold for the company on a basis that’s fit for the future. In addition to the production of high-quality timepieces, the new location will be focused on direct sales from a dedicated showroom, as well as customer service tasks.

Вслед за установкой первого камня фундамента в июле 2015, в истории компании Sinn случилась очередная важная глава. 25 мая Sinn Spezialuhren отпраздновали завершающую церемонию для своей новой штаб-квартиры в Вильгельм-Фэй-Штрассе 21 во Франкфуртском районе Соссехайм. Около 100 сотрудников переедут в новое здание в первой половине 2017 года.
Церемония началась с приветственной речи мэра города Маркуса Франка, главы департмента экономики, спорта, безопасности и пожарной службы. В число спикеров вошли Лотар Шмидт, владелец Sinn Spezialuhren, и Франк Вингертер, CEO застройщика Itasi-Aktiengesellschaft. По традиции, будет процитирована старая пословица перед тем как бросить бокал с крыши и пожелать удачи. Официальная часть будет завершена фестивалем, на котором все гости подымут бокал за успех второго этапа конструкции.
Занимая около 7,000 кв.метров, новой здание символизирует рост компании за последние годы. Это время, за которое Sinn Spezialuhren показали позитивный и стабильный рост. Данным решением производитель часов намерен продолжить своё развитие и обеспечить фундамент для компании. В дополнение к производству высококачественных часов, новая локация будет фокусироваться на прямых продажах в специальном шоуруме, а также поддержке клиентов.

The company will also swap the 1,950 square metres currently at its disposal for 4,650 square metres, thus enabling the expansion of assembly and production areas and, in turn, an increased level of vertical integration. Larger showrooms for direct watch sales and the continuation of personal customer service will also be possible on the new premises.
Complete with mezzanine and roof terrace, the two-and- a-half-storey building shelters an atrium with a glass roof. The building itself meets the strict requirements of the German Energy Saving Ordinance (EnEV2014). A total of 75 parking spaces are available to customers and staff, and the new headquarters are extremely easy to reach, both by car and public transport.
The relocation of the company also means that its current headquarters in Frankfurt-Rödelheim will be vacated. Despite this, two company-owned points of contact will remain in Frankfurt am Main, offering direct sales and customer service. After all, Sinn Spezialuhren has been operating its very own branch in Römerberg square since May 2015. Naturally, customers can also purchase their watches from any one of our nationwide distributors, all of which are selected jewellers and specialist watchmakers.
As usual, don’t forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.

Компания заменит нынешние 1,950 кв.метров на 4,650 кв.метров, что позволит расширить производство, увеличив уровень вертикальной интеграции. Крупные шоурумы обеспечат прямые продажи и поддержку клиентов.
Здание будет включать мезанин, терассу на крыше и двухэтажные навесы, накрывающие атриум со стеклянной крышей. Само здание отвечает строгим требованиям немецкой комиссии по экономии энергии (EnEV2014). Всего будет доступно 75 парковочных мест будут доступны клиентам и работникам, а сама локация будет легкодоступной как для автомобилей, так и общественного транспорта.
Переезд компании также означает, что нынешнее здание во Франкфурте-Рёдельхайме освободится. Несмотря на это, во Франфкурте останутся две точки продаж, предлагающие прямые продажи и обслуживание. Sinn Spezialuhren работает в собственном здании в Рёмерберге с мая 2015 года. Покупатели также могут приобрести часы у любого из дистрибьюторов марки.
Как обычно, не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s