Laco Casual Watches on BaselWorld 2016

Hi!
As usual, let me invite you to our Facebook page, press the like button so that you can get fresh articles on time.

Привет!
Как обычно, позвольте мне пригласить вас на нашу страничку Facebook, поставьте лайк, чтобы вовремя получать свежие статьи.

Today’s report is dedicated to Laco watches on BaselWorld 2016. I want to cover several watches introduced by German Laco company. On the photo below you can see only three of them, but there are should be six versions available (chrono or simple three-hand version).
Prices for this type will be set on the following level:

861971                  Basel                     248 €                     (white dial, black numerals, taupe strap)

861972                  Luzern                   298 €                     (black dial, white numerals, black strap)

861973                  St. Gallen             298 €                     (black dial, brown numerals, brown strap)

Сегодняшний репортаж посвящён часам Laco на BaselWorld 2016. Я хотел бы рассказать несколько часов, которые были представлены немецкой компанией. На фото ниже вы можете видеть только три модели, но всего будет доступно шесть вариантов (в виде хронометра или обычной трёхстрелочной версии).
Цены будут установлены на следующем уровне:

861971 – Basel – 248 € – (белый циферблат, чёрные цифры, кожаный ремешок)

861972 – Luzern – 298 € – (чёрный циферблат, белые цифры, чёрный ремешок)

861973 – St. Gallen – 298 € – (чёрный циферблат, коричневые цифры, коричневый ремень)

It’s hard not to notice unusual surface of the dial, which looks ribbed. Well, manufacturer claims that such design was inspired by airplanes like Ju-52. Size of the case equals to 42mm with 12mm height. It is made out of stainless steel with brushed finish- quite simple and nice-looking choice.

Сложно не заметить необычную поверхность циферблата, которая выглядит ребристой. Производитель заявляет, что вдохновлялся такими самолётами как Ju-52. Размер корпуса равен 42мм и имеет толщину 12мм. Он изготовлен из нержавеющей стали с полированной поверхностью – простой и приятный вариант.

As you can see on the photos, I’ve had chance to see both versions of the watch – chrono and simple one. Both look nice, but let’s check three-hand version first. Watch design features accents from typical fliegers combined together with unusual dial. This version with white dial is called as Basel. 🙂 By the way, here you can read review of Laco Palermo.

Как вы можете видеть на фото, у меня был шанс попробовать оба варианта – и хронометр и простой. Оба выглядят отлично, но давайте взглянем на трёхстрелочную версию для начала. Дизайн часов имеет типичные для “флигеров” акценты совмещённые вместе с необычным циферблатом. Данный вариант с белым цветом называется Basel. 🙂 Кстати, здесь вы можете прочитать обзор Laco Palermo.

Other two watches were shown in chrono version. Extra dials are added on vertical axis – close to 12 and 6 marks. Of course, there are also two buttons on the case. It’s quite interesting to see that watch looks fine in its both forms, buttons don’t disrupt overall image. Black chrono version is called as Lausanne, by the way.

861974 – Bern – 348 € – (white dial, black numerals, taupe strap)

861975 – Lausanne – 398 € – (black dial, white numerals, black strap)

861976 – Engadin – 398 € – (black dial, brown numerals, brown strap)

Другие два варианта были показаны в виде хронометра. Дополнительные шкалы добавлены по вертикальной оси – у отметок 12 и 6 часов. Разумеется, также добавлены две кнопки на корпусе. Довольно интересно, что часы выглядят неплохо в обеих вариантах, кнопки не разрушают образ. Чёрный хронометр называется Lausanne.

861974 – Bern – 348 € – (белый циферблат, чёрные цифры, кожаный ремешок)

861975 – Lausanne – 398 € – (чёрный циферблат, белые цифры, чёрный ремешок)

861976 – Engadin – 398 € – (чёрный циферблат, коричневые цифры, коричневый ремень)

You can notice that all three color versions feature slightly weathered leather strap, which adds nice contrast to the watch case, which is polished, without any signs of wear.Of course it is finished with tone in tone stitching, what intensifies look.

Вы также можете заметить, что все три цвета имеют немного потрёпанный на вид кожаный ремешок, который отлично контрастирует с корпусом без везеринга. Разумеется, каждый вариант прострочен ниткой в тон, что также привносит свою лепту во внешний вид.

Watch is not heavy and feels just right on the hand. Manufacturer claims it’s just 72g in three-dial version. Moreover, dial is covered with mineral glass, while back enclosed with metal cover. Surprisingly, watch is also water resistant up to 5 ATM. Inside there is Swiss quartz movement Ronda 515 on 1 jewel.
As usual, you can find these models on official Laco website for 248eur. 🙂

Часы совсем не тяжёлые, и приятно сидят на руке. Производитель заявляет, что они весят всего 72г в обычном варианте. Более того, циферблат закрыт минеральным стеклом, а задняя крышка – сплошная металлическая. Удивилло, что часы также водонепроницаемые до 5атм. Внутри установлен швейцарский кварцевый механизм Ronda 515 с одним кристалом.
Как обычно, вы можете приобрести данные часы на официальном сайте Laco за 248евро. 🙂

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s