MeisterSinger MSG01 wins Design Award

You all probably heard about car design awards, furniture design awards, and even electronics design awards. What about watch movement design award? German Meistersinger shared with us news that they’ve received design award for their in-house movement. Manufacturer claims that this is second most important award after Red Dot and it’s valuable for them.
Don’t forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.

Вы все наверняка слышали о автомобильных дизайновых наградах, мебельных и может даже премиях за дизайн электроники. Как насчёт награды за дизайн часового механизма. Немецкая компания Meistersinger поделилась с нами новостями о том, что они получили приз за свой механизм. Производитель заявляет, что это вторая по важности награда после хорошо знакомого Red Dot.
Не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.

While all those awards evaluate external appearance of the watch, mentioned award turned its attention inside casing and decided to give prize to the most beautiful in their opinion. Some might say that this is just a watch movement, but this is not a case with Meistersinger MSH-01 hand-wound, which can be exhibited on its own. Typical for Meistersinger polished steel finish and symmetrical design add to attractiveness of this mechanism. We won’t dive into mechanical specifications, it’s enough to say that German precision here is combined with perfect design cues, and it’s quite a shame to hide such beauty inside watch casing. From the other side there is only one hand, which shows time, and it’s traditional Meistersinger solution, so at least in this your watch will be special. (Text by T.Seyitniyazov)

Тогда как многие оценивают внешность часов, упомянутая награда обратила внимание на то, что скрыто внутри корпуса и выдали приз самому красивому. Некоторые могут сказать, что это всего лишь часовой механизм, но так не стоит болтать о Meistersinger MSH-01, который вполне можно показывать как экспонат. Типичная для Meistersinger полированная сталь и симметричный дизайн только усиливают привлекательность. Не будем углубляться в механические спецификации, достаточно сказать, что немецкая точность соединена здесь с идеальным дизайном, жалко прятать такое внутри корпуса. С другой стороны на циферблате только одна стрелка, которая показывает время, и это традиционная черта продуктов Meistersinger, так что хотя бы в этом ваши часы будут выделяться. (Текст подготовлен Т.Сейитниязовым)

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s